hole of clothing

2018-
hole of clothing

衣服には穴があります。
1つ 2つ 3つ、、、

袖を通し、顔をくぐらせ、また上からのぞかせる。
毎日私たちは服を着て、当たり前のように
その行為を繰り返します。

そうすることで、現れる「私と私」「私とあなた」の曖昧な境目
衣服の穴は他者を許し、招き入れるもの
そして時に離れてしまう自分自身が
また還ってくる入り口なのかもしれません。





The cloth has hole
one , two ,three..

Through the sleeve, let the face pass
through, peek from above.
We wear clothes every day and repeat
that act as usual.

By doing so,
the ambiguous boundary appears
about ‘me and me’ or ‘me and you’.
The holes of cloth allow and invite others.
And when you go away, it may become
“entrance” of come back for yourself.